コミックのレビュー 　　　　　　　 　　

価格： 3,990円　レビュー評価：5.0 レビュー数：1
心底、謙信様が気に入っていますね?ガクトさん。こんな、ギャグにまで出演とは笑いましたが本人が出ることによって厚みがでますか？楽しみにしています。

価格： 2,940円　レビュー評価： レビュー数：

価格： 3,150円　レビュー評価：4.5 レビュー数：9
声優さんの声はそれぞれマッチしていて、丁寧に演じている感じでとてもよかったです。佐条は可愛かったし、草壁は格好良かった。
原作がすごく好きな自分としては買うのを迷ったんですが聞いてみてよかったです。
惜しかった点を挙げれば砂場のシーンとかいい場面ではしょってる間やセリフがあったことでしょうか。私的には「人気者?」は入れて欲しかった(笑)
でも同級生が好きな方には是非おすすめします。ブックレットのマンガは見開き2ページとかなりショートですが可愛らしかったです。

価格： 14,585円　レビュー評価：4.0 レビュー数：1
内田裕也親分、最高の1本。どうも親分の意図するところは判りにくいが、現代社会定着してしまっている芸能人のゴシップや事件、情報至上主義へのアンチテーゼではないだろうか？実在の事件を取り上げ脚色し、またあるときは実在の人物に突撃インタビュー(演技丸出し･･)。やはり垂れ流される情報への警告だろうか。ポルノ映画出身の滝田洋二郎が撮ったというのも非常に興味深い。その過激なテーマにより、ニューヨーク映画祭で上映された。

価格： 16,590円　レビュー評価： レビュー数：

価格： 9,723円　レビュー評価： レビュー数：

価格： 763円　レビュー評価：5.0 レビュー数：9
みなさんが言っているように難なく読めます。私は知らない単語をすぐ調べたいので電子辞書（なければ検索エンジンの英和辞書や翻訳機能でもいいと思います）を使っています。（一巻なら"DINGY"とか"OLD BIDDY"とか"TRIBUTE"とか調べました）。これを読もうとする方ならたいてい原作を日本語で読んでいると思うのでスジがわからないなんてことなく読み進められていい言葉にしろ悪い言葉にしろ語彙も増えて良いと思います。１巻あたりなんて「なつかしいなぁ」と思いながら読んでいます。

価格： 954円　レビュー評価：5.0 レビュー数：7
しかし１２巻はいつでるんでしょうね（笑）。パチンコネタで恐縮ですが、「ヤシマ作戦」の演出がとにかく好きなので、最近また読んでしまいました・・・「最後のシ者」では、なかなかお目にはかかれませんが（劇場版なので、これまた惚れ惚れ！）。あらためて読み直すと、いやあおもしろい巻です・・・ラミエルとの戦闘は本ながらも興奮（笑）してしまいますし、なんと言ってもシンジとレイの微妙な距離感の描写が素晴らしい！Ｐ１６４の微笑みは、本当たまりませんね！！映像では感じる事の出来ないエヴァの魅力が、この巻にはあると思います・・・ページラストのシーンと語りは、秀逸！！（ほめ過ぎかなあ、笑）※やみつきになる巻ですね・・

価格： 958円　レビュー評価：4.0 レビュー数：2
英訳されているコミックの中でも読みやすいと思います。
専門用語が少なく恋愛や同僚との会話が中心なので、日常会話に取り込みやすいです。
日本語の擬態語が英訳されているものとされていないものがあるものの、
スミレはリアクションがいろいろあるので、こういう表現するのかーとセリフ以外の楽しみがあります。
“ドキドキ”が“Thump Thump”とか。
“３高”とかは注釈ついてましたが、合田武志→ジャイアンは“ＧＩＡＮＴ”直訳でした。
注釈するのにドラえもんから説明しないといけないですもんね。。。
日本カルチャーの英訳